chanter

nội động từ

• hát
  • Chanter bien
    hát hay

• hót, kêu, reo
  • Les oiseaux chantent
    chim hót
  • la cigale chante
    ve kêu
  • l'eau commence à chanter
    nước bắt đầu reo

• nói giọng như hát
  • Il chante en parlant
    nó nói như hát

• tỏ ra hay ho dễ chịu
  • Tout chante à ce jeune homme
    cái gì cũng tỏ ra hay ho dễ chịu đối với chàng thanh niên ấy

• (tiếng lóng, biệt ngữ) thú, thú tội
  • c'est comme si l'on chantait
    chỉ là vô ích
  • comme çà vous chante
    (thân mật) nếu anh thích
  • faire chanter quelqu'un
    dọa phát giác ai, dọa ai

ngoại động từ

• hát
  • Chanter un air
    hát một điệu

• ca ngợi
  • Chanter la gloire de son pays
    ca ngợi vinh quanh của đất nước

• (nghĩa xấu) nói tầm bậy
  • Que chantes-tu là?
    Mày nói tầm bậy gì thế?
  • chanter pouilles à quelqu'un
    xem pouilles
  • chanter victoire
    xem victoire